Báo ANTG và CAND chôm hình hải ngoại để chụp mũ Ls Lê Công Ðịnh và lừa bịp độc giả

Bản lên tiếng về một bức hình của Ủy Ban Yểm Trợ Aarhus – Đan Mạch bị CSVN sử dụng với dụng ý sai lạc

Lê Công Định (X) tại buổi ra mắt “ủy ban yểm trợ tự do dân chủ tại việt nam” do Nguyễn Sĩ Bình tổ chức tại Đan Mạch. (Chú thích của báo ANTG)

Lê Công Định trong buổi hội thảo “Tự do dân chủ cho Việt Nam” do Nguyễn Sĩ Bình tổ chức. (Chú thích của báo CAND)

Ngày 1/7/2009
Kính gởi các cơ quan truyền thông

Đề mục: Bản lên tiếng về một bức hình của Ủy Ban Yểm Trợ Aarhus – Đan Mạch bị Công an nhân dân Online và An ninh thế giới sử dụng với dụng ý sai lạc.

Trong loạt bài “Những kẻ cơ hội bị đẩy thành “tiên phong” chống Nhà nước” đăng trên báo Công an nhân dân online liên tiếp các ngày 22 và 23/6/2009 [1] [2] và sau đó bài “Chân tướng Nguyễn Sĩ Bình và tổ chức ‘đảng nhân dân hành động’ ” trên tờ An ninh thế giới ngày 23/6/2009 [3], nhà cầm quyền CSVN đã đăng một bức hình và khẳng định đó là một buổi hội họp do ông Nguyễn Sĩ Bình tổ chức. CSVN đánh dấu (X) vào một người trong hình và nói đó là luật sư Lê Công Định. Và bức hình này là một trong những cái gọi là bằng chứng mà chế độ CSVN đưa ra để kết tội ông Lê Công Định “cấu kết với thế lực bên ngoài chống lại nhà nước XHCNVN”.

Chúng tôi, Ủy Ban Yểm Trợ Aarhus (Đan Mạch), xin khẳng định trước cả thế giới rằng chúng tôi là chủ bức hình đó và là người tổ chức buổi sinh hoạt. Đây là ảnh chụp buổi sinh hoạt của đồng bào tại thành phố Aarhus (Đan Mạch) vào 18/3/2007 nhân dịp giáo sư Nguyễn Chính Kết ghé thăm cộng đồng người Việt tại đây.

Buổi sinh hoạt này KHÔNG liên hệ gì đến ông Nguyễn Sĩ Bình hay luật sư Lê Công Định, và KHÔNG hề có sự hiện diện của 2 vị này. Người bị đánh dấu trong hình là một đồng bào đang sinh sống tại Đan Mạch. CHẮC CHẮN đó không phải là luật sư Lê Công Định.

Chúng tôi xin để công luận thế giới và mọi người Việt Nam đánh giá mức độ coi thường người dân và coi rẻ công lý của hệ thống pháp lý CSVN.

Kính chào quí đài.

Trân trọng,
Ủy Ban Yểm Trợ Aarhus – Đan Mạch

Chú thích:
[1] http://www.cand.com.vn/vi-VN/binhlua…/6/115139.cand (ngày 22/6/2009)
[2] http://www.cand.com.vn/vi-VN/binhlua…/6/115179.cand (ngày 23/6/2009)
[3] http://antg.cand.com.vn/vi-VN/sukien…12.cand?Page=2 (ngày 23/6/2009)

Đính kèm:
Hình từ các bài [2] và [3]

Nguồn: Báo Công an nhân dân Online, ngày 22/6/2009

Nguồn: An ninh thế giới, ngày 23/6/2009

=============***==============

Date 1/7/2009
Dear the media

Headings: up version of a picture of the Commission support Aarhus – Denmark Police are people and Online Security World to use with the wrong ideas.

Items in a series of “those who are promoting the opportunity to” first “anti-state” report on the safety of online control on 22 and 23/6/2009 [1] [2] and then the article “Block Prime Minister Nguyen Si Binh and organizations’ in people’s actions’ “on a security world on 23/6/2009 [3], the government CSVN has posted a picture and confirmed that a meeting of Nguyen Si Binh organization. CSVN mark (X) to one and say that lawyers Le Cong Dinh. And this picture is one called the evidence that the CSVN given to the offender of the Le “structure with external forces against the state XHCNVN.

We support Commission Aarhus (Denmark), would affirm before the world that we are home and that picture is the person who organized activities. Here are the photos of the living cells in the city Aarhus (Denmark) on 18/3/2007 on the occasion of professor Nguyen Chinh Search visit the Vietnamese community here.

The activity is not related to what Mr. Nguyen Si Binh or lawyers Le Cong Dinh, and not the presence of 2 of this. People were marked in the cells is a living in Denmark. Certainly it is not lawyers Le Cong Dinh.

We would like to Comment world and everyone Vietnam evaluation of the usually considered people and defy the system of legal CSVN.

Sincerely your radio.

Sincerely,
Commission support Aarhus – Denmark

==============***============

Date 1.7.2009
Chers médias

Rubriques: jusqu’à la version d’une photo du soutien de la Commission d’Aarhus – Danemark sont des gens de police et de sécurité mondiale en ligne à utiliser avec de mauvaises idées.

Objets dans une série de “ceux qui font la promotion de la possibilité de” premier “anti-Etat” rapport sur la sécurité de contrôle en ligne sur 23/6/2009 et 22 [1] [2] et, ensuite, l’article “Block Si le Premier ministre Nguyen Binh et des organisations dans les actions “sur un monde de la sécurité sur 23/6/2009 [3], le droit à cames csvn a posté une photo et il a affirmé que d’une réunion de Si Nguyen Binh organisation. Csvn marque (X) à l’un et de dire que les avocats Le Cong Dinh. Et cette image est celui qui est appelé la preuve que l’csvn à donner à M. Le Cong Dinh “avec les forces en dehors de l’État contre XHCNVN.

Nous appuyons la Commission Aarhus (Danemark), serait d’affirmer à la face du monde que nous sommes à domicile et que l’image est la personne qui a organisé des activités. Voici les photos de cellules vivantes dans la ville d’Aarhus (Danemark) le 18/3/2007 à l’occasion du professeur Nguyen Chinh Recherche visiter la communauté vietnamienne ici.

L’activité n’est pas liée à ce que M. Nguyen Binh Si les avocats ou Le Cong Dinh, et non pas la présence de 2 de la présente. Les gens ont été marqués dans les cellules est une vivant au Danemark. Certes, il ne s’agit pas d’avocats Le Cong Dinh.

Nous voudrions un commentaire monde et tout le monde de l’évaluation Vietnam généralement considérés comme des personnes et de défier le système juridique de csvn.

Sincèrement votre radio.

Cordialement,
Le soutien de la Commission d’Aarhus – Danemark

==========***==========

Datum 1/7/2009
Lieber den Medien

Rubriken: bis Version ein Bild von der Unterstützung der Kommission Aarhus – Dänemark Polizei sind Menschen-und Online-Welt Security für die Verwendung mit den falschen Ideen.

Artikel in einer Reihe von “diejenigen, die Förderung die Möglichkeit, der” ersten “Anti-Staat” Bericht über die Sicherheit von Online-Kontrolle am 22. und 23/6/2009 [1] [2] und dann den Artikel “Block Premierminister Nguyen Si Binh und Organisationen “in die Menschen-Aktionen” auf einer Welt auf Sicherheit 23/6/2009 [3], das Recht cam CSVN hat ein Bild und bestätigt, dass ein Treffen der Binh Nguyen Si Organisation. CSVN Marke (X) ein und sagen, dass Anwälte Le Dinh Cong. Und dieses Bild ist eine sogenannte Beweise dafür, dass die CSVN auf die Täter der Le “-Struktur mit externen Kräften gegen den Staat XHCNVN.

Wir unterstützen die Kommission Aarhus (Dänemark), würde behaupten, vor der Welt, dass wir zu Hause sind und das Bild ist die Person, die organisierte Aktivitäten. Hier sind die Fotos der lebenden Zellen in der Stadt Aarhus (Dänemark) am 18/3/2007 anlässlich der Professor Nguyen Chính Suche Besuch der vietnamesischen Gemeinschaft hier.

Die Tätigkeit ist nicht mit dem, was Herr Nguyen Binh Si oder Anwälte Le Dinh Cong, und nicht das Vorhandensein von 2 dieser. Die Menschen waren in den Zellen ist ein Wohnsitz in Dänemark. Sicherlich ist es nicht Anwälte Le Dinh Cong.

Wir würden gerne einen Kommentar Welt und jeder Vietnam Bewertung der in der Regel als Menschen und trotzen dem System der gesetzlichen CSVN.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Radio.

Mit freundlichen Grüßen,
Unterstützung der Kommission für Aarhus – Dänemark

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: