Very important!!! Tin Quan Trong Nen Doc

Please take time to read!! Very important!!!
A well known family in Mequon lost their 25 year old son (Arun Gopal Ratnam) in a fire at home June 4th.

He graduated with MBA from University of Wisconsin-Madison two weeks earlier and came home. Had a lunch with his dad at home and decided to go back to clean up his room at school. Father told him to wait and see his mother before he goes back for a few days.

He decided to take a nap while waiting for his mom to come home from work. Neighbors called 911 when they saw black smoke coming out of the house. Their 25 year old son Arun died in the three year old house. It took several days of investigation to find out the cause of the fire.

It was determined that the fire was caused by lap top in the bed.

When the lap top is on the bed cooling fan does not get air to cool the computer and that is what caused the fire.

He did not even wake up to get out of the bed he died of carbon monoxide (CO).

The reason I’m writing this to all of you is that I have seen all of us using our lap top in bed. Let us all decide and make it a practice not to do that. Risk is real. Let us make it a rule not to use lap top in bed or put computer on bed with blankets and pillows around.

Broadcast this message & you may save others!!

————————

Bản tin này rất quan trọng!!!!! Vui lòng nhín chút thì giờ để đọc!!!!

Một gia đình có tiếng ở Mequen đã mất đứa con trai 25 tuổi (tên Arun Gopal Ratnam) vào ngày 4 Tháng Sáu vì bị lửa cháy.

Hai tuần lễ trước đó ở anh tốt nghiệp bằng Cao Học (MBA) ở Đại Học Wisconsin-Madison và về nhà. Sau khi ăn trưa tại nhà với bố, anh định trở lại trường để đọn dẹp lại phòng trọ của mình. Bố anh bảo anh nên chờ gặp mẹ trước khi trở lại trường vài ngày.

Trong khi chờ mẹ đi làm về, anh ngủ trưa. Khi thấy khói bóc lên từ ngôi nhà, hàng xóm gọi số 911 (số Cấp Cứu ở Mỹ). Đứa con trai lớn, Arun, 25 tuổi của gia đình bị chết trong ngôi nhà mới xây có ba năm. Cuộc điều tra kéo dài nhiều ngày để tìm nguyên nhân gây hỏa hoạn.

Họ tìm ra nguyên nhân lửa cháy là do máy vi tính xách tay (lap top) để trên giường. Khi để máy vi tính xách tay trên giường thì quạt điện trong máy không đưa được hơi mát bên ngoài vào để làm nguội máy, do đó mà máy bị bốc cháy. Anh đã không thức dậy để nhảy ra khỏi giường vì đã chết do thán khí (carbon monoxide – CO).

Lý do để tôi viết bài này gởi đến các bạn là vì tôi đã thấy tất cả chúng ta đều sử dụng máy vi tính xách tay ở trên giường. Do đó chúng ta nên quyết định tạo một thói quen không dùng máy khi ở trên giường. Đây là một nguy cơ thật sự!!!! Chúng ta hãy đặt một qui luật là không sử dụng máy vi tính xách tay ở trên giường khi có gối mền chung quanh.

Hãy phổ biến bản tin này vì bạn có thể cứu sinh mạng của người khác.

==================

Prenez s’il vous plaît le temps pour lire!! Très important!!!
Une famille bien connue dans Mequon a perdu leur fils de 25 ans (Arun Gopal Ratnam) dans un feu à la maison le 4 juin.

Il a obtenu le maîtrise avec MBA de l’Université de Wisconsin-Madison il y a deux semaines plus tôt et est allé à la maison. Déjeuné avec son papa à la maison et décidé pour retourner pour réhabiliter sa pièce à l’école. Le père lui a dit d’attendre et voir sa mère avant qu’il retourne depuis quelques jours.

Il a décidé de prendre un petit somme en attente sa maman d’aller à la maison du travail. Les voisins se sont appelés 911 quand ils ont vu la fumée noire venir de la maison. Leur fils de 25 ans Arun est mort dans la maison de trois ans. Il a pris plusieurs jours d’enquête pour découvrir la cause du feu.

Il a été déterminé que le feu a été provoqué par le haut de genoux dans le lit.

Quand le haut de genoux est sur le ventilateur de lit ne reçoit pas d’air pour rafraîchir l’ordinateur et ce qui a provoqué le feu.

Il ne s’est pas même réveillé pour sortir du lit il est mort de l’oxyde de carbone (CO).

La raison que je l’écris à tous d’entre vous est que j’ai vu que nous tous pour utiliser nos genoux dépassons dans le lit. Permettez à nous tous de décider et faire une pratique pour ne pas le faire. Le risque est réel. Permettez-nous de faire une règle de ne pas utiliser le haut de genoux dans le lit ou mettre l’ordinateur sur le lit avec les couvertures et les oreillers autour de.

Transmet ce message et vous pouvez sauver d’autres!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: